1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:09:03,752 --> 00:09:05,793
ඔබේ නම කුමක්ද?
- අයිරිස්.

4
00:09:06,714 --> 00:09:08,043
හෙලෝ, අයිරිස්.

5
00:09:10,175 --> 00:09:11,635
මේ නාඩියා,

6
00:09:12,094 --> 00:09:13,210
රෝස,

7
00:09:13,762 --> 00:09:14,795
වේරා,

8
00:09:15,639 --> 00:09:16,921
ඇලිස්,

9
00:09:18,017 --> 00:09:19,298
සහ සෙල්මා.

10
00:09:20,352 --> 00:09:21,931
ඒ වගේම මම බියන්කා.

11
00:10:01,644 --> 00:10:03,851
රෝස්, වේරා, මෙහාට එන්න.

12
00:10:04,438 --> 00:10:05,602
මෙහේ එන්න!

13
00:10:13,364 --> 00:10:15,191
ඔයත් සෙල්මා.

14
00:10:17,534 --> 00:10:18,780
ඉදිරියට එන්න!

15
00:10:45,020 --> 00:10:46,563
ඔබේ රිබන් වෙනස් කරන්න.

16
00:10:58,659 --> 00:11:01,068
බලන්න, අයිරිස්? අපි සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම වර්ණයක් ඇත.

17
00:11:02,329 --> 00:11:04,157
රතු යනු බාලයා සඳහා,

18
00:11:05,958 --> 00:11:07,833
වැඩිමහල්ලා සඳහා වයලට්.

19
00:11:11,630 --> 00:11:14,798
නැත, වයලට්ගේ නටාචාගේ වර්ණය!

20
00:11:14,967 --> 00:11:17,376
ඇය ගිහින්, මම දැන් වයලට්.

21
00:11:17,970 --> 00:11:19,050
බොරුකාරයා!

22
00:11:29,690 --> 00:11:31,731
කරදර නොවන්න, ඇය සන්සුන් වනු ඇත.

23
00:11:35,487 --> 00:11:38,525
ඔයා මෙතන නිදාගන්න, අයිරිස්, මම එතන.

24
00:12:24,244 --> 00:12:26,701
බියන්කා, මගේ කුඩා සහෝදරයා කොහෙද?

25
00:12:27,164 --> 00:12:28,873
මෙහි පිරිමි ළමයින් නැත!

26
00:12:29,250 --> 00:12:30,365
ඇයි?

27
00:12:30,626 --> 00:12:31,907
මොකද.

28
00:12:34,630 --> 00:12:36,125
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

29
00:12:36,257 --> 00:12:37,289
නිවස.

30
00:13:00,656 --> 00:13:02,566
ඔබ පිහිනීමටද ඉගෙන ගනු ඇත.

31
00:13:34,148 --> 00:13:36,307
ඔබේ දෑත් චලනය කරන්න.

32
00:13:36,483 --> 00:13:37,979
ඔබේ කකුල් ද.

33
00:13:38,152 --> 00:13:39,944
ඔබේ කකුල් ඉහළට තබා ගන්න!

34
00:14:03,010 --> 00:14:05,087
ඔබ හොඳින් කරනවා!

35
00:15:22,172 --> 00:15:24,415
අදත් ආවද?

36
00:15:26,385 --> 00:15:29,054
ඔව්, නමුත් මම වැඩි කාලයක් නොසිටිමි.

37
00:16:08,844 --> 00:16:10,304
ලෝරා!

38
00:16:11,013 --> 00:16:13,090
මට අයිරිස් සමඟ සිටිය හැකිද?

39
00:16:13,265 --> 00:16:14,926
ඔබ ඇගේ නිවසේ නැත.

40
00:16:15,100 --> 00:16:16,975
ඔබ ඇයව හෙට දකිනු ඇත.

41
00:16:20,648 --> 00:16:24,183
උද්යානයේ නිවාස 5 ක් ඇත,
ගැහැණු ළමයින් සෑම කණ්ඩායමකටම එකක්.

42
00:16:24,360 --> 00:16:28,310
ලෝරාගේ නිවසේ අංක 1
ඔබ අප සමඟ අංක 3 හි සිටී.

43
00:17:25,921 --> 00:17:29,007
ඒ මැඩලීන්, ඇය අපට සේවය කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

44
00:17:29,341 --> 00:17:32,509
ඇය අකීකරු වූවා නම්, ඇය දඬුවම් කරනු ඇත.

45
00:17:58,454 --> 00:18:00,282
මට ගෙදර යන්න ඕන.

46
00:18:00,831 --> 00:18:02,872
මේ දැන් ඔබේ නිවසයි.

47
00:18:05,794 --> 00:18:07,705
කවුරුහරි මාව ගෙනත් දෙයි.

48
00:18:07,880 --> 00:18:09,126
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

49
00:18:09,214 --> 00:18:11,671
ඔව් මගේ පොඩි අයියා එහෙම කරයි.

50
00:18:11,842 --> 00:18:13,088
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

51
00:19:21,578 --> 00:19:22,659
අයිරිස්!

52
00:19:25,624 --> 00:19:26,954
අයිරිස්!

53
00:19:32,464 --> 00:19:33,580
ඉදිරියට එන්න.

54
00:19:39,179 --> 00:19:40,924
මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්.

55
00:19:41,098 --> 00:19:42,759
බියන්කා කොහෙද?

56
00:19:55,821 --> 00:19:57,020
බියන්කා!

57
00:20:02,036 --> 00:20:03,235
බියන්කා!

58
00:20:04,622 --> 00:20:05,998
ඔයා කොහේද යන්නේ?

59
00:20:06,081 --> 00:20:07,874
මට කියන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

60
00:20:08,042 --> 00:20:09,074
මොකද.

61
00:20:09,209 --> 00:20:11,120
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

62
00:20:11,295 --> 00:20:13,289
ඔබට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

63
00:20:13,464 --> 00:20:14,710
මොකද.

64
00:20:18,218 --> 00:20:20,757
ඇයට යන්න දෙන්න, ඇය ප්රමාද වනු ඇත.
- නැහැ.

65
00:20:23,474 --> 00:20:24,673
ඇයට යන්න දෙන්න.

66
00:20:28,228 --> 00:20:31,645
මම උදේට මෙතනට එන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ අවදි වන විට.

67
00:21:12,940 --> 00:21:16,108
හැමදාමත් එහෙමයි, ලොකු එකා 9ට යනවා.

68
00:21:16,277 --> 00:21:17,523
නින්දට යන වේලාව 10ට.

69
00:21:17,820 --> 00:21:19,730
අපි 7 ට නැගිටිමු.

70
00:21:20,072 --> 00:21:22,611
8 ට උදේ ආහාරය.
- 9 ට වැඩ කරන්න.

71
00:21:23,200 --> 00:21:24,530
අපි වැඩ කරනවාද?

72
00:21:24,743 --> 00:21:25,776
ඔව්.

73
00:21:26,036 --> 00:21:27,864
වෙලාව කියන්න පුලුවන්ද?

74
00:21:28,497 --> 00:21:30,407
එය මෙහි ඉතා වැදගත් වේ.

75
00:21:30,583 --> 00:21:32,042
ඔබට ගණන් කළ හැකිද?

76
00:21:35,588 --> 00:21:37,996
එක, දෙක, තුන, හතර,

77
00:21:38,173 --> 00:21:40,463
පහ, හය, හත, අට.

78
00:21:45,222 --> 00:21:47,430
එක, දෙක, තුන, හතර,

79
00:21:47,600 --> 00:21:50,174
පහ, හය, හත, අට.

80
00:23:00,130 --> 00:23:01,626
බියන්කා?

81
00:24:11,744 --> 00:24:12,943
අයිරිස්!

82
00:24:21,962 --> 00:24:23,374
නැගිටින්න.

83
00:24:39,939 --> 00:24:41,350
උදෑසන, අයිරිස්!

84
00:24:47,279 --> 00:24:48,395
බියන්කා?

85
00:24:51,283 --> 00:24:53,656
අද ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

86
00:25:33,075 --> 00:25:34,535
මේ ආකාරයෙන්, අයිරිස්!

87
00:25:41,667 --> 00:25:45,119
මාර්ගය නරඹන්න, සෑම විටම ලාම්පු අනුගමනය කරන්න.

88
00:25:52,219 --> 00:25:54,888
අපි කොහෙද යන්නේ?
- එහේ.

89
00:26:06,650 --> 00:26:08,062
ආයුබෝවන්!

90
00:26:12,072 --> 00:26:13,781
පසුව හමුවෙමු, අයිරිස්.

91
00:26:52,071 --> 00:26:53,317
සුභ උදෑසනක්.

92
00:26:55,240 --> 00:26:56,866
මම එඩිත් මෙනවිය.

93
00:26:57,493 --> 00:26:58,905
මාව අනුගමනය කරන්න.

94
00:27:34,029 --> 00:27:38,443
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ සියලු උද්යාන සතුන්ට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

95
00:27:39,410 --> 00:27:40,656
මා සමග එන්න.

96
00:27:46,750 --> 00:27:51,248
අපි හැමෝම එන්නේ එකම බලවේගයකින්
එය ජීවය ගෙන ආවේ, මුලින්ම මුහුදේ ...

97
00:27:52,172 --> 00:27:55,091
පසුව වාතයේ, පසුව පෘථිවියේ.

98
00:27:55,509 --> 00:27:57,419
මෙය කුමක් ද?
- මුවෙක්!

99
00:27:58,012 --> 00:27:59,507
සහ මේ?
- මීයෙක්!

100
00:28:00,806 --> 00:28:02,467
සහ මේ?
- හිවලෙක්!

101
00:28:02,975 --> 00:28:04,351
අනික ඔයා මෙතන.

102
00:28:04,643 --> 00:28:08,512
ඔබ වඩාත්ම පරිණාමය වූ විශේෂය,
නමුත් නිර්මාණය දියුණු වෙමින් පවතී

103
00:28:08,689 --> 00:28:12,024
සහ හෙට දරුවන් එසේ කරනු ඇත
බොහෝ වෙනස් වනු නොඅනුමානය

104
00:28:12,192 --> 00:28:14,519
පරම්පරා ගණනාවක් ප්‍රජනනය කළ විට.

105
00:28:49,021 --> 00:28:50,101
ඇලිස්?

106
00:28:50,522 --> 00:28:52,183
මම ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉන්නද?

107
00:28:55,861 --> 00:28:57,060
ඔව්.

108
00:28:59,031 --> 00:29:01,072
අපට පැමිණීම් ලැබෙනවාද?

109
00:29:03,702 --> 00:29:07,535
කවුරුත් එන්නේ නෑ කවදාවත්,
ප්රධානියා හැර.

110
00:29:07,706 --> 00:29:09,118
විදුහල්පතිනියද?

111
00:29:09,583 --> 00:29:12,371
එයා හැම අවුරුද්දෙම එනවා අපි නටන්න බලන්න.

112
00:29:24,723 --> 00:29:27,050
ඔබට වසර ගණනාවක් තිස්සේ හිස නොපෙනේ.

113
00:29:27,226 --> 00:29:30,347
ඇය පැමිණෙන්නේ නිල් රිබන් සඳහා පමණි,
වසරකට වරක්.

114
00:29:32,815 --> 00:29:35,651
මට මගේ සහෝදරයා බැලීමට පිටතට යා හැක්කේ කවදාද?

115
00:29:35,734 --> 00:29:37,693
ඔබට බැහැ, එය තහනම්ය.

116
00:29:38,487 --> 00:29:40,362
නමුත් ඔබ රාත්‍රියේ පිටතට යන්න!

117
00:29:40,531 --> 00:29:42,857
නැහැ, මම නැහැ, ඒක තහනම්.

118
00:29:44,660 --> 00:29:46,570
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

119
00:29:48,664 --> 00:29:51,619
ඔය විදියටම කරගෙන යන්න, ඔයාට දඬුවම් ලැබේවි!

120
00:30:21,280 --> 00:30:22,312
ආයුබෝවන්!

121
00:30:27,995 --> 00:30:29,787
මේවා ඔබේ දේවල්.

122
00:30:51,810 --> 00:30:54,267
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඊවා මෙනවිය ඉතා හොඳ ය.

123
00:31:02,446 --> 00:31:04,072
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගැහැණු ළමයි.

124
00:31:07,618 --> 00:31:08,817
ඇතුලට එන්න.

125
00:31:22,549 --> 00:31:25,670
ඔබ තෝරා ගැනීමට වාසනාවන්තයි
මෙහි ජීවත් වීමට,

126
00:31:25,886 --> 00:31:28,924
නමුත් ඔබ තවමත් කැත කුඩා දළඹුවන් පමණි.

127
00:31:29,139 --> 00:31:31,299
ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

128
00:31:36,605 --> 00:31:38,480
ඉක්මන් කරන්න මිසී, ඔයා පරක්කුයි!

129
00:31:38,649 --> 00:31:40,228
හායි, ලෝරා!

130
00:31:46,949 --> 00:31:48,741
ගැහැණු ළමයි, බෙරේ ළඟ හිටගන්න.

131
00:31:49,451 --> 00:31:52,026
මම ඔබට පෙන්වන අතරතුර හොඳින් බලන්න,

132
00:31:52,204 --> 00:31:54,779
එවිට ඔබ මට පසුව නැවත පවසනු ඇත.

133
00:31:55,541 --> 00:31:56,740
හත...

134
00:31:57,501 --> 00:31:58,533
අට

135
00:31:58,877 --> 00:31:59,910
එක...

136
00:32:00,546 --> 00:32:01,661
දෙකක්...

137
00:32:02,339 --> 00:32:03,455
තුන...

138
00:32:03,716 --> 00:32:04,879
හතර...

139
00:32:05,301 --> 00:32:06,464
පහ...

140
00:32:07,011 --> 00:32:08,210
හය...

141
00:32:08,679 --> 00:32:09,795
හත...

142
00:32:09,888 --> 00:32:10,921
අට

143
00:33:31,178 --> 00:33:34,963
කනගාටුවට කරුණක් නම්, සියලු දළඹුවන් නොවේ
ලස්සන සමනලුන් බවට පත් වේ.

144
00:33:35,933 --> 00:33:38,888
නමුත් වසර කිහිපයකින්
ඔබ මට ආඩම්බරයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

145
00:36:08,460 --> 00:36:09,576
බියන්කා?

146
00:36:10,713 --> 00:36:12,920
රෑට කොහෙද යන්නේ?

147
00:36:14,341 --> 00:36:16,086
කොල්ලෝ බලන්නද?

148
00:36:16,594 --> 00:36:17,793
නැත.

149
00:36:17,970 --> 00:36:20,047
එතකොට මොකක්ද?

150
00:36:35,404 --> 00:36:37,196
සූදානම්ද? මම ගණන් කරනවා.

151
00:36:38,782 --> 00:36:42,532
එක, දෙක, තුන, හතර...

152
00:37:04,600 --> 00:37:05,929
සඟවන්න!

153
00:37:14,485 --> 00:37:15,814
බියන්කා?

154
00:40:20,796 --> 00:40:22,588
විරුද්ධ නොවන්න, මගේ ආදරණීය.

155
00:42:42,146 --> 00:42:43,345
අයිරිස්!

156
00:42:45,983 --> 00:42:47,063
මම මෙහේ.

157
00:42:49,194 --> 00:42:51,022
අපි ඔයාව හැමතැනම බැලුවා!

158
00:42:51,113 --> 00:42:53,107
මට බියන්කා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

159
00:42:53,198 --> 00:42:55,239
ඔබ පිටියෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළාද?

160
00:42:55,326 --> 00:42:56,358
නැත.

161
00:42:56,452 --> 00:42:58,778
ඒකට දඩුවම දන්නවද?

162
00:43:00,873 --> 00:43:01,905
නැත.

163
00:43:01,999 --> 00:43:06,377
ඔබ සදහටම මෙහි සිටිය යුතුය
සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා වැඩ කරන්න.

164
00:43:18,515 --> 00:43:20,308
මට කිසිවක් නොපෙනේ!

165
00:43:21,769 --> 00:43:23,976
මම යමක් දකිනවා.

166
00:43:25,022 --> 00:43:26,186
කුමක් ද?

167
00:43:27,566 --> 00:43:29,311
නිශ්ශබ්ද!

168
00:43:29,485 --> 00:43:30,945
මොනවද තියෙන්නේ?

169
00:43:31,779 --> 00:43:32,894
දුවන්න!

170
00:43:44,750 --> 00:43:48,085
බලන්න? මෙම තාප්පය උද්යානය වටා දිව යයි.

171
00:43:52,216 --> 00:43:54,922
එන්න, මම ඔබට වෙනත් රහස් පෙන්වන්නම්.

172
00:44:02,101 --> 00:44:03,300
බලන්න.

173
00:44:25,416 --> 00:44:27,908
එලියේ අමුතු මිනිස්සු ඉන්නවා..
ඔබ දන්නවා.

174
00:44:28,085 --> 00:44:30,577
ඒකයි අපිට එළියට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ.

175
00:44:38,554 --> 00:44:41,924
බියන්කාගේ රහස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

176
00:44:42,349 --> 00:44:44,426
ඇත්ත වශයෙන්. මා සමග එන්න.

177
00:45:00,701 --> 00:45:03,275
ඉතින් බියන්කාගේ රහස කුමක්ද?

178
00:45:07,875 --> 00:45:09,500
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

179
00:45:14,673 --> 00:45:16,797
ඔයා හෙල්ලුනේ නැත්නම් මම කියන්නම්.

180
00:45:25,100 --> 00:45:26,596
ඔබ අහිමි!

181
00:45:27,311 --> 00:45:29,020
නැවත ආරම්භ කරන්න!

182
00:45:40,449 --> 00:45:42,158
Nosy little Parker!

183
00:47:08,579 --> 00:47:09,778
බියන්කා?

184
00:47:17,796 --> 00:47:19,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:47:19,298 --> 00:47:22,170
මට ඔයාගේ ඇඳේ නිදාගන්න ඕන.
- ඒක තහනම්.

186
00:48:11,600 --> 00:48:13,309
ඔබේ කකුල් වලට මොකද වුණේ?

187
00:48:13,894 --> 00:48:16,351
මම සෙල්ලම් කරද්දී මටම රිදුණා.

188
00:48:22,111 --> 00:48:23,855
එච්චරයි කෙල්ලෝ.

189
00:48:24,697 --> 00:48:27,271
අයිරිස්, කරුණාකර පිටුපසින් සිටින්න.

190
00:48:32,079 --> 00:48:34,488
ඔබ මෙහි සතුටින්ද?

191
00:48:34,582 --> 00:48:35,745
ඔව්.

192
00:48:36,333 --> 00:48:38,161
ඔබ අනෙක් අය සමඟ කටයුතු කරනවාද?

193
00:48:38,252 --> 00:48:39,368
ඔව්...

194
00:48:40,796 --> 00:48:42,624
විශේෂයෙන්ම බියන්කා.

195
00:48:43,132 --> 00:48:47,047
එවිට ඔබ ඇයට කීකරු වනු ඇතැයි මම සිතමි.

196
00:48:47,803 --> 00:48:48,967
ඔව්.

197
00:48:52,349 --> 00:48:54,806
තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැක,

198
00:48:55,686 --> 00:48:58,688
නමුත් කීකරුකම එකම මාර්ගයයි
සතුටට.

199
00:49:14,371 --> 00:49:15,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:49:25,215 --> 00:49:27,708
ඔබට කවදා හෝ මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

201
00:49:28,010 --> 00:49:31,546
ඔව්, නමුත් බිත්තිය ඉතා උසයි
දොරක් නැත.

202
00:49:37,019 --> 00:49:40,140
වෝල් ෂ්මාල්, මම එළියට යන හැටි දන්නවා.

203
00:49:40,689 --> 00:49:41,935
කෙසේද?

204
00:49:42,566 --> 00:49:44,192
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

205
00:49:44,443 --> 00:49:45,475
නැත.

206
00:50:27,861 --> 00:50:29,191
ඔයා එනවද?

207
00:50:30,990 --> 00:50:32,401
ඒක තහනම්.

208
00:50:39,206 --> 00:50:40,915
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

209
00:50:41,083 --> 00:50:42,364
නැත.

210
00:50:43,085 --> 00:50:45,043
දිවුරන්නද?
- මම දිවුරනවා.

211
00:50:49,049 --> 00:50:51,719
ඔබට නූල ලිහා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

212
00:53:45,017 --> 00:53:48,968
එඩිත් මෙනවිය කියන්නේ ඇත්තද
කෙල්ලෙක් විදියට පැනලා යන්න හැදුවා

213
00:53:49,146 --> 00:53:52,314
ඇයට දඬුවම් කිරීමට හිස ඇගේ කකුල කැඩුවාද?

214
00:53:53,734 --> 00:53:55,526
මේ දඬුවම් කතා

215
00:53:55,694 --> 00:53:58,233
අපිව බය කරන්න විතරයි හදන්නේ.

216
00:53:58,405 --> 00:54:01,609
එයාලට අපිව මෙහෙ ඉන්න දෙන්න බෑ
අපට අවශ්‍ය නැතිනම්.

217
00:55:02,970 --> 00:55:04,251
අයිරිස්?

218
00:55:14,189 --> 00:55:15,435
අයිරිස්!

219
00:55:18,485 --> 00:55:19,685
අයිරිස්!

220
00:55:44,011 --> 00:55:46,052
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:55:51,852 --> 00:55:53,513
කුණාටුවට බයද?

222
00:56:01,570 --> 00:56:05,154
ලෝරා බෝට්ටුව ගත්තා. මට කියන්න අවසර නැහැ.

223
00:56:06,200 --> 00:56:07,825
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

224
00:56:11,622 --> 00:56:13,781
ඇයට දඬුවම් ලැබේවිද?

225
00:56:18,170 --> 00:56:20,543
මටත් දඬුවම් ලැබේවිද?

226
00:56:24,760 --> 00:56:26,588
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

227
00:56:26,971 --> 00:56:28,170
නැත.

228
00:56:31,892 --> 00:56:34,016
වෙන කාටවත් කිව්වද?

229
00:56:34,186 --> 00:56:35,302
නැත.

230
00:56:35,896 --> 00:56:38,139
මටත් දඬුවම් ලැබේවිද?

231
00:56:41,986 --> 00:56:43,611
නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

232
00:57:55,935 --> 00:57:57,181
ඇතුලට එන්න.

233
00:58:21,252 --> 00:58:23,541
ලෝරා ආයේ කවදාවත් අපි අතරේ ඉන්නේ නෑ.

234
00:58:25,297 --> 00:58:27,172
මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් කියලා,

235
00:58:28,008 --> 00:58:30,963
ඒ නිසා අපි ඇය වෙනුවෙන් උත්සවයක් පවත්වමු.

236
01:00:08,817 --> 01:00:10,361
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගැහැණු ළමයින්!

237
01:00:17,910 --> 01:00:19,073
අපි යනවා ඇතුලේ.

238
01:01:15,968 --> 01:01:17,962
එය හොඳද?
- ඔව්.

239
01:01:18,637 --> 01:01:21,473
ඇඟිලි නැත, ෆැනී!

240
01:02:12,483 --> 01:02:13,764
ඊවා?

241
01:02:15,903 --> 01:02:17,279
සන්සුන් වෙන්න.

242
01:02:19,615 --> 01:02:20,861
කමක් නෑ.

243
01:02:21,158 --> 01:02:22,903
ඔබම එකට අදින්න.

244
01:02:25,329 --> 01:02:27,572
අයියෝ ඔයාට බෑ.

245
01:02:29,124 --> 01:02:30,454
සන්සුන් වෙන්න.

246
01:02:35,589 --> 01:02:36,966
සන්සුන් වෙන්න!

247
01:02:37,841 --> 01:02:39,301
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

248
01:02:45,391 --> 01:02:46,720
සුභ නව වසරක්!

249
01:02:50,145 --> 01:02:51,771
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, ගැහැණු ළමයි!

250
01:02:52,273 --> 01:02:54,432
ප්‍රාර්ථනාවක් කළාද?
- එය කුමක් ද?

251
01:02:54,525 --> 01:02:56,649
බියන්කා සමඟ සදහටම රැඳී සිටීමට!

252
01:02:58,404 --> 01:03:00,647
මම ප්‍රධානියා විසින් තෝරා ගැනීමට කැමතියි.

253
01:03:00,823 --> 01:03:02,532
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත.

254
01:03:02,825 --> 01:03:05,233
එය දක්ෂතා පමණක් නොවේ.

255
01:03:05,577 --> 01:03:07,488
ඇය තෝරාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

256
01:03:08,580 --> 01:03:10,408
'තෝරාගත්' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

257
01:03:10,583 --> 01:03:12,327
සෑම වසරකම හිස පැමිණේ,

258
01:03:12,418 --> 01:03:15,621
නිල් රිබන් ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගනී
ඇයව රැගෙන යයි.

259
01:03:15,796 --> 01:03:17,754
එමගින් ඔබ වේගයෙන් පිටතට යන්න.

260
01:03:17,923 --> 01:03:20,795
අපි බය වුණා
ප්‍රධානියා අපිව බලන්න ආවම.

261
01:03:21,135 --> 01:03:22,844
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

262
01:04:01,467 --> 01:04:03,840
කරුණාකර මාව තෝරාගන්න!

263
01:04:10,809 --> 01:04:13,099
දෙන්නෙක් ගොඩක් ලස්සනට වැඩිලා.

264
01:04:13,479 --> 01:04:16,682
එය හොඳ වසරක්, ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම සිතමි.

265
01:04:31,455 --> 01:04:33,532
ආයුබෝවන්, විදුහල්පතිතුමියනි.

266
01:04:37,670 --> 01:04:38,833
ඇලිස්?

267
01:04:45,594 --> 01:04:47,303
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

268
01:04:47,888 --> 01:04:49,348
එය ඔබේ දවස නොවේ!

269
01:04:49,765 --> 01:04:52,091
මම ආවේ ඊවා මෙනවිය සමඟ පෙරහුරු කිරීමට.

270
01:04:52,810 --> 01:04:54,056
ඇත්තටම?

271
01:04:54,603 --> 01:04:56,727
ඇය මට එන්න කිව්වා.

272
01:04:57,564 --> 01:04:59,688
ඔබ තෝරා ගැනීමට ආශා කරන්නේ ඇයි?

273
01:05:07,449 --> 01:05:09,657
ඔබට කලින් පිටත් වීමට අවශ්‍යද?

274
01:05:12,121 --> 01:05:13,995
ඔබ මෙහි සතුටින් නොවේද?

275
01:05:14,540 --> 01:05:17,411
ඔව්, නමුත් මට පිටතින් ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

276
01:05:19,128 --> 01:05:20,588
අහන්න, ඇලිස් ...

277
01:05:21,964 --> 01:05:24,088
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාව තෝරගන්නවා කියලා.

278
01:05:34,143 --> 01:05:35,638
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

279
01:05:36,520 --> 01:05:38,313
මෝඩ කොර!

280
01:06:05,883 --> 01:06:08,126
ඔබ ඇලිස්ව දිරිමත් නොකළ යුතුයි.

281
01:06:16,226 --> 01:06:18,600
පිටතින් ඇය බලාපොරොත්තු වන දේ නොවිය හැක.

282
01:06:20,356 --> 01:06:21,981
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

283
01:06:24,234 --> 01:06:26,524
ඇය කලකිරීමට පත් වුවහොත් ඇය දුක් විඳිනු ඇත.

284
01:06:29,031 --> 01:06:30,526
ඇය ඉගෙන ගනීවි.

285
01:06:33,619 --> 01:06:35,363
මොකක්ද ඉගෙන ගන්න?

286
01:06:41,752 --> 01:06:43,627
මම කැමති නෑ එයා අපි වගේ වෙනවට.

287
01:06:48,425 --> 01:06:50,170
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
01:07:19,206 --> 01:07:21,200
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ ප්‍රමාදයි!

289
01:09:32,256 --> 01:09:34,250
ඔබේ නිකට ඔසවන්න.

290
01:09:35,342 --> 01:09:36,588
හැරෙන්න.

291
01:09:38,178 --> 01:09:39,211
හොඳයි.

292
01:09:39,305 --> 01:09:41,179
මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න.

293
01:09:44,059 --> 01:09:45,305
එන්න.

294
01:09:49,481 --> 01:09:50,727
හැරෙන්න.

295
01:09:50,983 --> 01:09:53,273
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

296
01:09:53,569 --> 01:09:55,313
දිගු බෙල්ල.

297
01:09:57,323 --> 01:09:59,363
ඉතා හොඳයි, සූදානම්.

298
01:10:01,910 --> 01:10:03,074
ඔයාට ස්තූතියි.

299
01:10:03,996 --> 01:10:05,195
දැන් ඔයා.

300
01:10:07,333 --> 01:10:08,792
බය වෙන්න එපා.

301
01:10:09,501 --> 01:10:12,207
මොකක්ද මේ බඩ? එය තුළ තබා ගන්න!

302
01:10:16,634 --> 01:10:18,045
පැතිකඩ.

303
01:10:18,969 --> 01:10:20,797
ඩෙමී පොයින්ට්ස්.

304
01:10:21,221 --> 01:10:22,468
අල්ලගෙන ඉන්න.

305
01:10:22,640 --> 01:10:24,384
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

306
01:10:25,809 --> 01:10:26,925
එන්න.

307
01:10:28,270 --> 01:10:31,972
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද? නැහැ, ඔයා හරිම ලස්සනයි!

308
01:10:33,609 --> 01:10:34,938
පැතිකඩ.

309
01:10:35,861 --> 01:10:38,614
ඉන්න, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

310
01:10:40,157 --> 01:10:41,439
ටිකක් කෙටියි.

311
01:10:42,743 --> 01:10:43,859
හැරෙන්න.

312
01:10:46,914 --> 01:10:49,620
ආපහු හැරෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

313
01:10:50,542 --> 01:10:52,453
ඉන්න, චලනය නොවන්න.

314
01:10:52,753 --> 01:10:53,917
ඩෙමී පොයින්ට්ස්.

315
01:10:54,004 --> 01:10:55,250
අල්ලගෙන ඉන්න.

316
01:10:56,382 --> 01:10:57,663
නිශ්චලව සිටින්න.

317
01:10:58,092 --> 01:10:59,255
දැන් පහලට.

318
01:10:59,426 --> 01:11:00,625
ඔයාට ස්තූතියි.

319
01:11:01,303 --> 01:11:02,419
එන්න.

320
01:11:04,306 --> 01:11:05,766
දැන් අපි බලමු.

321
01:11:06,267 --> 01:11:07,976
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

322
01:11:08,185 --> 01:11:09,728
ඔබේ නිකට ඔසවන්න.

323
01:11:11,480 --> 01:11:12,596
ඉතා හොඳයි.

324
01:11:13,649 --> 01:11:16,355
හරිම ලස්සන බෙල්ල. හරිම ලස්සනයි, බලන්න!

325
01:11:17,987 --> 01:11:19,268
ඉතා ලස්සනයි.

326
01:11:19,530 --> 01:11:20,729
හැරෙන්න.

327
01:11:22,074 --> 01:11:23,238
හොඳයි!

328
01:11:26,120 --> 01:11:27,663
ඉතා මිහිරි.

329
01:11:28,539 --> 01:11:29,702
නැද්ද?

330
01:11:33,085 --> 01:11:34,201
ඔබ.

331
01:11:43,262 --> 01:11:44,805
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

332
01:11:48,517 --> 01:11:50,096
දැන් අනිත් එක.

333
01:11:52,438 --> 01:11:54,016
මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න.

334
01:12:05,618 --> 01:12:06,817
මේක.

335
01:12:07,578 --> 01:12:08,777
මේක?

336
01:12:08,954 --> 01:12:10,118
මට සමාවෙන්න.

337
01:12:13,834 --> 01:12:17,286
සුභ පැතුම්,
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට හොඳින් වැඩ කළා.

338
01:12:25,095 --> 01:12:26,176
ඇලිස්!

339
01:12:28,807 --> 01:12:31,015
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

340
01:12:31,852 --> 01:12:32,884
ඇලිස්!

341
01:12:33,896 --> 01:12:35,605
ඔයා කිව්වා මාව තෝරගන්නවා කියලා!

342
01:12:36,607 --> 01:12:38,268
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!

343
01:13:01,048 --> 01:13:02,543
ඇය මැරෙයිද?

344
01:15:34,451 --> 01:15:35,567
ඔයා කොහේද යන්නේ?

345
01:17:53,549 --> 01:17:54,961
අපට ඇයව සොයාගත නොහැක.

346
01:18:09,982 --> 01:18:12,308
ඇලිස් ගොඩක් නරකයි.

347
01:18:15,154 --> 01:18:17,527
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ නැත,

348
01:18:18,824 --> 01:18:21,150
අපි ඇයව නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරමු.

349
01:19:09,041 --> 01:19:11,248
ඔයත් ගෑණු ළමයි metamorphose.

350
01:19:11,418 --> 01:19:15,085
පළමු වතාවට ඔබ පැරදුණා
ඔබේ කිරි දත්, වයස අවුරුදු 7.

351
01:19:15,881 --> 01:19:17,791
දෙවැන්න ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

352
01:19:18,217 --> 01:19:20,127
ඔබේ මුළු ශරීරයම වෙනස් වනු ඇත.

353
01:19:21,762 --> 01:19:25,262
සෑම මසකම දින කිහිපයක් සඳහා,
ඔයාට ලේ ටිකක් නැති වෙයි.

354
01:19:51,458 --> 01:19:54,875
දැන් ඔහු සහකරුවෙකු සොයා ගත යුතුය
සහ ඔහුගේ සම්භවය සහතික කරන්න.

355
01:20:19,945 --> 01:20:22,520
ඉක්මන් කරන්න, බියන්කා, අපි පරක්කු වෙනවා.

356
01:20:23,949 --> 01:20:25,279
එනවා.

357
01:21:19,880 --> 01:21:20,912
රෝස?

358
01:21:21,131 --> 01:21:23,623
ඔයා අද රෑ කෙල්ලො බලාගන්නවා.

359
01:21:23,842 --> 01:21:25,338
හරි හරී.
- ඇයි?

360
01:21:26,762 --> 01:21:29,384
මම බියන්කා එක්ක යනවා.
- ඒක තහනම්!

361
01:21:29,932 --> 01:21:32,091
මෙතැන් සිට ඇයට අවසර ඇත.

362
01:21:32,476 --> 01:21:33,640
එනවද?

363
01:21:47,616 --> 01:21:50,618
ඇයි ඇය?
- ඇය ඉක්මනින් බියන්කා වෙනුවට පැමිණෙනු ඇත.

364
01:22:22,901 --> 01:22:25,275
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගැහැණු ළමයින්.
- සවස, මිස්.

365
01:22:25,988 --> 01:22:27,483
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නාඩියා.

366
01:22:29,867 --> 01:22:31,825
එය හොඳින් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

367
01:22:35,122 --> 01:22:36,665
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නාඩියා.

368
01:22:38,167 --> 01:22:39,366
අපි යමු.

369
01:23:39,979 --> 01:23:41,225
මේවා කුමක් ද?

370
01:23:41,397 --> 01:23:42,940
ඔබේ ඇඳුම්.

371
01:23:45,401 --> 01:23:47,193
හතරක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

372
01:23:47,361 --> 01:23:48,773
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

373
01:23:51,365 --> 01:23:52,908
අපිව තනි කරන්න!

374
01:23:59,206 --> 01:24:01,496
ඔබේ කකුල චලනය කිරීමට පෙරහුරු කරන්න, ඔබ දෙදෙනා.

375
01:24:22,688 --> 01:24:24,895
පුටුව මත නැගී සිටින්න.

376
01:24:34,033 --> 01:24:36,275
ඔබ ඔබේ කකුල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

377
01:24:40,998 --> 01:24:42,078
හොඳයි.

378
01:24:46,337 --> 01:24:47,583
ගැහැණු ළමයි.

379
01:24:56,764 --> 01:24:58,473
මෙතන තමයි අපි නටන්නේ.

380
01:25:00,935 --> 01:25:02,478
ඇවිත් පෙරහුරු කරන්න.

381
01:25:08,067 --> 01:25:09,396
හොඳයි, නාඩියා!

382
01:25:13,530 --> 01:25:14,907
දිගටම යන්න!

383
01:25:28,254 --> 01:25:29,665
දිගටම කරගෙන යන්න, නාඩියා.

384
01:25:37,263 --> 01:25:39,007
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

385
01:25:40,307 --> 01:25:42,930
තිරය ​​විවෘත කිරීම දැඩි ලෙස තහනම්ය.

386
01:25:43,769 --> 01:25:46,059
එය කුමක් ද?
- ප්රේක්ෂකයන්.

387
01:25:48,440 --> 01:25:49,770
ප්‍රේක්ෂකයෝද?

388
01:25:58,742 --> 01:26:00,403
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

389
01:26:01,203 --> 01:26:02,533
මට යන්න දෙන්න.

390
01:26:02,871 --> 01:26:04,331
සන්සුන් වෙන්න.

391
01:26:05,916 --> 01:26:07,080
නාඩියා...

392
01:26:08,085 --> 01:26:09,711
බය වෙන්න එපා.

393
01:26:11,130 --> 01:26:14,749
ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ,
ඔබ වේදිකාවේ එක් වරක් පවා.

394
01:26:19,972 --> 01:26:22,546
ඔබේ ස්ථාන ගන්න. බියන්කා, ඇයව බලාගන්න.

395
01:26:37,906 --> 01:26:40,825
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔවුන් නිතරම සිනාසෙමින් අත්පුඩි ගසයි.

396
01:28:58,088 --> 01:28:59,632
ආපසු යන්න! දැන්!

397
01:29:37,002 --> 01:29:38,332
මොකක් ද වැරැද්ද?

398
01:29:41,340 --> 01:29:43,334
මට ආපහු එහෙ යන්න ඕන නෑ.

399
01:29:51,558 --> 01:29:53,848
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බිය අඩු වනු ඇත.

400
01:29:56,814 --> 01:29:58,689
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

401
01:30:03,320 --> 01:30:04,732
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

402
01:30:41,275 --> 01:30:42,984
අදට ඒ ඇති.

403
01:30:49,158 --> 01:30:51,650
අද රාත්‍රියේ ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

404
01:30:56,999 --> 01:30:58,115
බියන්කා?

405
01:30:59,919 --> 01:31:01,544
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

406
01:31:06,759 --> 01:31:08,468
එය ඇගේ වාරයයි!

407
01:31:26,278 --> 01:31:29,731
එඩිත් මෙනවිය ඔබට පවසා ඇත
ඉක්මනින් ලේ ගැලීම ගැන.

408
01:31:31,408 --> 01:31:33,947
එය සිදු වූ විට, මෙම තුවා භාවිතා කරන්න.

409
01:31:38,207 --> 01:31:39,488
ඔයා දන්නවද බියන්කා...

410
01:31:40,542 --> 01:31:42,620
නව චක්රයක් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

411
01:31:45,297 --> 01:31:48,632
ඔබ වයලට් රිබන් පිටව යනු ඇත
ඉක්මනින් පාසල.

412
01:31:51,595 --> 01:31:54,265
අද රාත්‍රිය ඔබේ රංග ශාලාවේ අවසන් රාත්‍රියයි.

413
01:31:54,431 --> 01:31:55,843
අන්තිමයා?

414
01:33:04,335 --> 01:33:05,534
බ්‍රාවෝ!

415
01:33:06,921 --> 01:33:08,084
ඔයා තමයි ලස්සනම!

416
01:35:08,584 --> 01:35:10,910
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
- ස්තූතියි, මිස්.

417
01:35:15,674 --> 01:35:17,170
ඒක හොඳට ගියාද?

418
01:35:18,802 --> 01:35:20,048
එක්ක එන්න!

419
01:36:05,599 --> 01:36:06,715
ඉදිරියට එන්න.

420
01:36:31,667 --> 01:36:33,079
ඉදිරියට එන්න!

421
01:37:07,620 --> 01:37:09,412
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

422
01:37:12,374 --> 01:37:14,202
ඔබ යමක් සොයාගෙන ඇත.

423
01:37:16,545 --> 01:37:18,705
සල්ලි හොයන්නද?
- මුදල්?

424
01:37:22,259 --> 01:37:23,458
බලන්න!

425
01:37:33,479 --> 01:37:35,437
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

426
01:37:35,522 --> 01:37:38,228
සංදර්ශන මගින් පාසලේ වියදම් ගෙවනු ලැබේ.

427
01:37:39,944 --> 01:37:41,937
ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ වෙන කවුද?

428
01:37:46,867 --> 01:37:47,983
ඔබ...

429
01:37:49,370 --> 01:37:53,415
උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබේ කකුල් පිටතින්.

430
01:37:55,960 --> 01:37:57,704
මට යන්න ඕන නෑ!

431
01:41:24,877 --> 01:41:25,909
බියන්කා!

432
01:41:35,179 --> 01:41:36,259
බියන්කා?

433
01:41:37,097 --> 01:41:38,641
මොකක් ද වැරැද්ද?

434
01:41:39,475 --> 01:41:41,018
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

435
01:41:42,895 --> 01:41:44,853
ඔයා යන එක ඇත්තද?

436
01:41:52,655 --> 01:41:54,198
මට ඔයාව ඕන නෑ.

437
01:41:54,365 --> 01:41:56,939
ඔබ මා සමඟ සදහටම සිටීමට මට අවශ්‍යයි!

438
01:42:31,235 --> 01:42:32,315
අයිරිස්.

439
01:42:37,491 --> 01:42:38,773
අයිරිස්!

440
01:42:39,702 --> 01:42:41,494
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

441
01:45:53,812 --> 01:45:55,189
බියන්කා!

442
01:45:59,985 --> 01:46:01,315
බියන්කා!

443
01:46:47,032 --> 01:46:48,575
ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැද්ද?

444
01:46:48,742 --> 01:46:50,202
නැහැ, සහ ඔබ?

445
01:46:50,369 --> 01:46:51,568
කවදාවත් නැහැ.

446
01:46:52,162 --> 01:46:53,788
අපි එළියේ හමුවෙමු.

447
01:46:55,165 --> 01:46:56,365
පිටත?

448
01:47:11,599 --> 01:47:13,260
දැන් කාලයයි බියන්කා.

449
01:49:00,874 --> 01:49:02,074
ගැහැණු ළමයි.

450
01:49:22,479 --> 01:49:23,809
එක්ක එන්න.

451
01:50:26,627 --> 01:50:27,873
එක්ක එන්න!

452
01:51:27,396 --> 01:51:28,476
ඔක්කොම නැවේ කෙල්ලෝ.

453
01:52:31,543 --> 01:52:33,169
මිස්?

454
01:52:36,006 --> 01:52:37,917
අපට කුමක් සිදුවේද?

455
01:52:42,513 --> 01:52:45,182
එක දෙයක් ස්ථිරයි, ඔයාට අපිව ඉක්මනින්ම අමතක වෙයි.

456
01:54:58,816 --> 01:54:59,931
යන්න.